Jika anak anda baru memulakan P1 — atau sedang bergelut di P2 — dan aksara Cina terasa seperti bahagian paling sukar sepanjang minggu, anda tidak membayangkannya. Bagi kebanyakan keluarga di Singapura, terutamanya rumah di mana bahasa Inggeris adalah bahasa harian, pengenalan aksara adalah halangan awal yang paling mencabar dalam 华文. Berita baiknya: ia juga salah satu yang paling mudah dipelajari, jika anda mendekatinya dengan cara yang betul dan memaafkan diri sendiri kerana bukan penutur asli. Begini caranya.
Mengapa Aksara Lebih Sukar Daripada Perkataan Inggeris
Bahasa Inggeris adalah berasaskan abjad. Sebaik sahaja anak P1 mengetahui bunyi huruf, mereka boleh mencuba membaca hampir mana-mana perkataan — "cat," "ship," "jump" — dengan membunyikannya. Ejaan memberitahu anda bunyi. Bahasa Cina tidak berfungsi seperti itu.
Aksara seperti 树 (pokok) hampir tidak memberikan petunjuk fonetik. Anda sama ada tahu atau tidak. Tiada "membunyikannya." Inilah bahagian yang secara senyap-senyap mengecewakan ibu bapa: helah yang berkesan untuk membaca bahasa Inggeris — fonik, gabungan bunyi, rima — tidak boleh dipindahkan.
Jadi otak perlu melakukan sesuatu yang berbeza. Daripada menyahkod bunyi, anak anda belajar untuk mengenali bentuk — seperti mereka mengenali wajah rakan atau logo yang biasa. Itu adalah tugas memori visual, bukan tugas fonik. Sebaik sahaja anda menerima hakikat itu, seluruh pendekatan berubah, dan ia menjadi kurang tekanan.
Ini juga menjelaskan mengapa seorang anak yang membaca bahasa Inggeris dengan cemerlang masih boleh tersekat dalam bahasa Cina. Mereka bukan malas dan mereka bukan "lemah dalam bahasa." Mereka hanya diminta untuk menggunakan otot mental yang sama sekali berbeza